青年人網訊 2015年1月8日下午，由南京工業大學化學化工學院主辦的“第二屆化工專業英語翻譯大賽頒典禮”在圖書館一樓報告廳隆重舉行。南京工業大學化學化工學院院長范益群、2011學院院長王濟奎、化學化工學院黨委副弋鵬、2011學院班主任谷和平、2011學院員高軍、化學化工學院員周成出席了本次頒典禮，2011學院和化工學院全體14級新生參加了活動。

　　活動伊始，南京工業大學化學化工學院院長范益群教授為本次大賽致開幕辭，他從“why not chemical？”這個問題入手，為大家了化工在不同領域中的作用和重要性，同時希望大家通過比賽能進一步激發專業興趣,熟悉化工專業。接著，范院長集合優秀翻譯示例進行了點評，進一步指導同學們開展專業英語學習。

　　隨后，各位嘉賓老師為獲同學頒發證書。兩個學院14級共418名新生參與了專業英語翻譯大賽，其有53名同學獲，特等被化學化工學院曹煒琦同學和2011學院榮昭華同學斬獲。曹煒琦為大家講述了翻譯時遇到困難以及解決困難的經歷，并且大家把“認真、”貫穿在各自的大學生活中；榮昭華用“聽、說、讀、寫”四個字概括出自己學習英語的方法。

　　本次大賽還特地請來了化學化工學院2013級碩士生、以四級648和六級628的成績“風靡”全校、并連續兩次獲�！皩W習之星”稱號的優秀學長許曉敏，許曉敏同學通過精美的PPT與大家分享了大量的英語學習方法，用 “what、why、how、who、when、where”六個詞生動形象地總結了自己大學四年的英語學習歷程，為大家的英語學習指明了道。

　　最后， 2011學院院長王濟奎教授進行了總結發言，他肯定了專業英語競賽開展的意義，希望大家在新的一年中把英語的學習和專業的興趣進行融合，扎實學習，勇于創新，勤于實踐，進一步拓寬全球化的視野，以成為復合型人才為奮斗目標。

　　英語作為國際化的語言工具，在各個領域中都發揮著不可替代的作用。此次化工專業英語翻譯大賽的成功舉辦，讓同學們了解了化工行業的黃金時代和美好未來，進一步激發了同學們學習英語的興趣，幫助大家叩開了化工專業英語學習這扇大門，為今后探索學習國際頂尖技術打下扎實基礎。（圖文：教務處、化工學院；校對：趙蕾）